向世界展现中国优秀传统文化 苏交版《牡丹亭》比利时首演

当地时间1月24日晚，苏文投集团旗下苏州交响乐团原创室内乐戏剧《牡丹亭》于比利时布鲁塞尔中国文化中心完美首演，与当地观众共庆首个“世界非遗版”春节。拥有600多年历史的昆曲与西方室内乐交相融合，美美与共，不仅惊艳了众多现场观众，也充分向世界展现了中国优秀传统文化的当代生机与艺术活力。

2025年是“中国—欧盟建立双边关系50周年”，今年的春节亦是首个“世界非遗版”春节。为此，江苏省文化和旅游厅和布鲁塞尔中国文化中心于1月23日-25日在比利时布鲁塞尔联合举办了一系列“‘欢乐春节·水韵江苏’文化和旅游推广活动”，以丰富的文旅资源和国家级非遗代表性项目，向比利时及欧洲民众展示江苏的艺术、人文、风光和生活。苏交原创室内乐戏剧《牡丹亭》此次应布鲁塞尔中国文化中心邀请，受江苏省文化和旅游厅特别指派赴比利时参与2025“欢乐春节·水韵江苏”文化和旅游推广活动。中国驻比利时大使馆对本次活动给予了大力支持。

《牡丹亭》作为中国传统文化的经典之作，承载着中国文化的核心价值观。室内乐戏剧《牡丹亭》由苏州交响乐团打造，联合苏州昆剧院共同演出。苏交从小全本《牡丹亭》中，精选了《游园》《惊梦》《寻梦》和《离魂》四折大戏中的8个经典叙事段落，特别向上海音乐学院作曲系教授陈强斌委约，以室内乐的音乐语言及结构进行全新创作，仅用了长笛、单簧管、小提琴、中提琴、大提琴、板鼓6件乐器，在音乐的表现方面充分发挥了交响乐的特色，同时赋予了《牡丹亭》这一中国传统经典作品全新的生命力与表现力。本场演出的圆满成功，不仅为当地观众带去了一场艺术盛宴，更是中国文化走出去的一次深度创新与重要实践，谱写了中外文化交流的新篇章。

除了精彩演出，苏州交响乐团的乐手还联合苏州昆剧院的演员，走上比利时首都布鲁塞尔的街头，为当地民众带去了一场新颖别致的交响乐·昆曲联合快闪，吸引众多当地市民驻足围观。

苏州交响乐团自成立以来，始终坚持与不同艺术门类，特别是江南文化语境下的众多艺术形式，比如昆曲、评弹等进行创新型跨界合作。2025年，多部带有鲜明时代特色与江南文化印记的优秀作品也将与观众见面，进一步彰显江南文化的开放与包容。

比利时布鲁塞尔作为欧盟总部所在地，具有重要的政治、经济、文化意义；“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”于去年12月正式入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，极大展示了中华文明与世界文明的交流互鉴。本次文旅交流推广活动围绕“欢乐春节”和“水韵江苏”两大主题，持续3天，内容丰富。（记者 罗雯 通讯员 蒋文龙）